|
8月
17
|
韓国ハイトビールがスーパーで売ってた。
６本で880円だったかな？向こうのコンビニ価格と変わらない。やるね。
売ってたのは「hite（オリジナル）」と「hite Dry Finish」の２つ。
韓国ビールは総じて「味薄め」「泡立ち悪い」の２拍子だけど、逆にこの薄味が良いって人もいるんですね（特に日本女性に人気だとか？）。 逆に酒好きの韓国人に言わせると、日本ビールの方が断然おいしいとのことですが。
個人的には、これを飲むと向こうの雰囲気に浸れてよいんです。
ちなみに、韓国の「F音」は全て「P音」になるので、Finishは「フィニッシュ」ではなく「ピニッシュ」になるのでご注意を（厳密に言うとピニシィかな？）。
以前、「日本サイトの“チープエディタ”をやってもらえませんか？」と頼まれたことがあり、「チープ（cheap）！？、、、嫌です(笑)」と返した会話のくだりは今でも笑い話で盛り上がります。
by manabujp | 2013-08-17 23:42
| 
Comments（4） »
at 2013-08-21 23:08
こーぴープリーズ (｡･ω･)_旦~~
at 2013-08-22 01:06
ぷるーつプリーズ [(-o-)y–]
at 2013-09-02 16:59
先週韓国で仕事してきましたが、相変わらずソウル市内ゼロ・観光ゼロ。仕事が違うとこんなにも行くところが違うのか。
でも、一緒なのはFの発音に惑わされること。ポーミュレーション、ピルム、ペノール・・・パインケミカルって具体的には？と聞かれ、とっさに何のことやら困り果てる（私の部署名です/笑）
ちなみに、同行エージェントの日本語もかなり特徴があり（本人は自覚なし）、今回レストランで隣になった人の会話で初めて「韓国人はありがとうごじゃいますと言ってる」ことを知ったそうです。
私が韓国語喋れれば奇妙な通訳入れなくて済むのになぁ
さて、hite。チャミスルと同じメーカーでしか？
食堂の冷蔵庫で見かけましたが、同行エージェントがCASSしか頼んでくれないのでhiteの味は未だ存じません。。
at 2013-09-04 06:33
hiteはチャミスルと同じJINROですね。
CASSもhiteもOBもMAXも、みんな薄めです(笑)。